Vuelta a los remakes. “The wicker man” una peli británica de culto dirigida en 1973 por Robin Hardy, llega ahora actualizada por iniciativa del mismísimo Nicolas Cage, uno de los primeros fans – asegura él mismo – del original.

Tomada la decisión de jugársela con un remake del original (ya sabemos que todo remake entraña un alto riesgo) decidió que su productora, Saturn Films, debía llevar adelante el proyecto buscando gente interesada tanto a nivel de coproducción, como a nivel artístico y técnico.

Es así como apareció Neil LaBute, dramaturgo, guionista y director de cine, que aceptó el reto intentando dar a “The wicker man” un punto de vista más comercial y actual, sin perder la esencia del original. El mismo ha escrito y dirigido esta nueva versión con la supervisión de la productora de Cage.

La historia principal es la misma en ambas versiones: un agente de policía recibe una carta de una vieja amiga, que demanda su ayuda para buscar a su hija, desaparecida hace pocos días en su lugar de residencia, Summerisle, una isla aislada de cualquier concepto de metropolitanismo. En el momento en que recibe la carta, el agente de policía no está pasando por un buen momento en su vida y decide ir a la isla a investigar. Pero nada más pisar tierra se percatará de que todos sus habitantes ocultan algo.

Las diferencias entre el clásico y el remake, protagonizado éste ultimo por Nicolas Cage (oportunistamente a mi parecer), son cambios en el guión por decisiones premeditadas para intentar acercar la historia a la época actual. Así, mientras en el original la isla estaba comandada por Lord Summerisle (Cristopher Lee) a modo de sociedad patriarcal, en la version actual es una sociedad totalmente matriarcal, liderada por Lady Summerisle (Ellen Burstyn), y que en vez de cultivar manzanas como en la version de 1973, son apicultoras.

Pequeños cambios que, en mi opinión, han ido afectando a la historia y desmejorando notablemente la sensación inquietante del original; ya no hay tanta tensión y misterio, el sabor de la version del 1973, todo un film ya de culto, se ha perdido en esta revision que pienso que se queda a medio camino entre lo comercial y lo independiente.


Bien es cierto que, a deseo de sus productores actuales, la película llegará a un público mucho más amplio en ésta ocasión. Lo que no tengo muy claro es que, como pretenden ellos, cause la misma sensación de tensión y suspense, y mucho menos aún, que logre cultivar tantos seguidores como la original.

Lo siento por Nicolas Cage (un actor que a mi habitualmente me gusta y no se me caen los anillos por reconocerlo) y su productora, pero creo que esta vez se han equivocado. Por cierto, si vais a verla (recordad que una cosa es la opinión de cada uno, pero para opinar hay que ver porque a cada uno nos gustan unas pelis) os recomiendo que no se os ocurra verla doblada, ésta si que no; en el pase de prensa nos la pusieron doblada y fue terrible. Es el doblador habitual de Nicolas Cage (que también dobla a Tom Hanks y Tom Cruise) pero ésta vez resulta muy poco creible en determinadas secuencias, y hasta en algunas irrisorio.

Contadnos que os parece cuando la veáis, y si habéis visto el clásico, decidnos que os parece una en relación a otra.

• The Wicker Man
  Estreno el 20 de octubre de 2006